防弾少年団が2021年5月21日にデジタルシングル「Butter」をリリースし、ビルボードで現在1位を連続で取り続けています。
.@BTS_twt's #Butter is officially the group's longest-leading #Hot100 No. 1 hit. https://t.co/zQzReLEyhn
— billboard (@billboard) June 21, 2021
しかし、海外のネットではこの新曲に対してクイーンの歌を盗作疑惑したと話題になったのですが、実際にはどのような経緯があったのでしょうか?
またButterの公式ミュージックビデオでホビとジンが着ていた81と書かれたTシャツの秘密とは何なのでしょうか?
防弾少年団のバターが盗作したと話題になったクイーンの曲とは?
BTSがリリースした曲、Butterは盗作だといわれていたのは、イギリスのロックバンド「QUEEN」の「
この
実際に「QUEEN」の「
そしてこちらがButterの楽曲
確かに出だしのメロディーラインが似ていて、BTSのバターを聞くとQUEENの
翻訳:BTSのバターは、QUEENの
翻訳:まだまだあります!とろけたばかりのBTSバターは、クイーンのAnother One Bites The Dustでサンプリングされています。
翻訳:btsのButterは好きではありませんでしたが、Queen のanother one bites the dustの雰囲気が出ていて、少しだけジャストフィットしました。
また日本でもButterを聞いてクイーンを思い出したとの話が出ています。
フレーズが似ているとどうしても似ている曲を頭の中で探しちゃいますよね。
こうしたSNS上でファンたちの話を見ていた双方の事務所もこのまま放置しているのは騒動に発展しかねないと判断したのでしょう。
ついにQUEENの公式ツイッターアカウントが動き出したのです。
BTSのButterについてQUEEN公式Twitterがツイート
一連の騒動をQUEEN側が察知し、公式TwitterでBTSの事務所ビッグヒットミュージックのツイッターアカウントを引用リツイートしました。
ツイート内容は直訳すると「準備はできているか?準備はできているか?」ですが、このツイートで著作権元であるQUEENが認めたこととなり、盗作している!というヘイター達を黙らせたのです。
ちなみにQUEENとBTSがコラボするかもしれないという話題に発展しないようにするためか、現在ではこのツイートは削除されています。
突然削除すると気になるファンもたくさんいますよね。
BTSがインタビューでサンプリングはしていないと完全否定する
また、BTSがButterをリリースした時のインタビューでは次のようなやり取りがありました。
記者:米国ドラマ「フレンズ」に出演する予定です。そして「Butter」のミュージックビデオのティーザーが公開された後、バンドQueenが公式SNSでティーザーに関する記事をリツイートしましたが(その後削除済み)、Queenの曲をサンプリングしましたか?
RM:「フレンズ」については、僕たちが先に話してしまうことを放送局は好まないと思います。撮影はすべて終えました。どのような形で出てくるかは、実際に視聴していただけると嬉しいです。どのように出るか分からないですね。Queen先生は、今回の曲について、ティーザーをリツイートいただき、夜明けにSNSでバイラルが起きたと聞きました。単刀直入に申し上げますと、サンプリングやオマージュではありません。
ジン:Queenとのコラボレーションの可能性について、計画はありませんが、いつでも連絡をお願いします。Queen先生。
BTSがインタビューで何度も聞かれる「Are you smooth like butter?」とは?
Butterの冒頭は「Smooth like butter Like a creminal undercover」という歌詞で始まります。
そのせいか、海外のインタビューでよく「Are you smooth like butter?」と聞かれているのですがどういった意味なのでしょうか?
この質問に対し、メンバーは
テテ:もちろん!
ジョングク:ノー
ジミン:Thank you!
など様々な反応です。
また一番口説くのが得意なメンバーは?と聞かれると、テテは「ジミンかな」と即答しました。
BTSのButterに隠された秘密「81」とは?
BTSのButterのMV中に体育館でのスポーティーな彼らの格好を見ることができます。
その中でホビとジンのTシャツには81と大きな数字が書かれているのに気付いたでしょうか?
QUEENのAnother one bites the dustは1980年6月30日で、その曲が収録されているCDがリリースされたのが1981年10月26日です。
もしかすると、最初からQUEENのAnother one bites the dustを意識してアルバムのリリース年を現した数字をTシャツで着たのではないでしょうか?
そういう意図がないと、偶然二人同じ数字のTシャツを着るなんてことはないはずです。
実は海外のネットではひそかに話題になっていました。
日本語訳:ググったらAnother one bites the dustが1980年に出たって書いてあったけど、SpotifyのQueen Greatest Hitsアルバムに入ってるのは81年のものだし、ジンとホビは81年のシャツを持ってるし...。
みんなはどんな意見があるのかにゃ?