NewJeansハニの発言、韓国での「寿司〇〇」という表現の背景